Xarici adların Azərbaycan dilindəki yazılışını niyə dəyişdirməliyik? Hazırkı qaydalar nə qədər düzgündür və dəyişdirmək bizə nə verə bilər?
Alınma xüsusi isimlərin Azərbaycan dilində yazılışı normaları
Alınma xüsusi isimlərin qəbul olunmuş normaları ilə bağlı açıq müzakirələr aparılmış və mövqe məqalələri dərc edilmişdir. Habitat Tərcümə Layihəsinin (HTL) üzvlərinin bu müzakirələrdə mövqeyi bundan ibarətdir ki, hal-hazırda qəbul edilmiş müvafiq normalar yetərsizdir. Bu səbəblə, layihənin mətnləri üçün yeni, dilin gələcəkdə daha da standartlaşmasına xidmət edəcək normalardan istifadə edilir. Bu mövzu barəsində konkret qaydaların olmamasından […]
Campbell Biologiya Rəy Formu
Kitabı hamı üçün daha faydalı etmək üçün tələbə və müəllimlərin (orta və ali məktəb) rəyinə ehtiyacımız var. Rəyinizi bu formu dolduraraq bizə göndərə bilərsiniz. Rəyçilərin əməyini qiymətləndirmək üçün bütün rəyçilərin adı və təşkilati mənsubiyyətlərinə kitabın son bütöv versiyasında yer verəcəyik.
Campbell Biologiya Kitabının Birinci Hissəsinin Təqdimatı
Habitat Tərcümə Layihəsi (HTL) çərçivəsində tərcümə etməkdə olduğumuz Campbell Biologiya kitabının ilk hissəsini təqdim edirik. Təqdimatda Campbell Biolgiya və HTL haqda daha ətraflı məlumat verəcək, tərcümə layihəsinin təşkilatı ilə bağlı təcrübələrimizi paylaşacaq, suallarınızı cavablandıracağıq. Təqdimat eyni zamanda canlı şəkildə Facebookda Elmi Spektr səhifəsindən yayımlanacaq. HTL 2.5 il əvvəl başladılmış, elmi dərsliklərin Azərbaycan dilinə qazandırılmasına çalışan […]
XXI Əsr üçün Statistik Düşüncə – Fəsil 2: Data ilə İşləmək
Data ilə işləməzdən əvvəl onun xüsusiyyətlərini bilmək çox əhəmiyyətlidir, çünki onun xüsusiyyətləri onunla necə düzgün şəkildə davranmalı olduğunuzu təyin edir.
XXI Əsr üçün Statistik Düşüncə – Fəsil 1: Giriş
Robotla insan əməkdaşlığı statistika dərsliyi tərcüməsində təcrübədən keçirilmişdir: təcrübənin nəticələri və statistikaya giriş.
Bütün Dərslik Tərcüməçiləri, Təşkilatlanın! – Tərcümə Hərəkatı (3)
Habitat Tərcümə Həkatı çərçivəsində elmi dərsliklərin tərcüməsində iştirak etmək istəyənlərə bizim verə biləcəyimiz dəstək
Campbell Biologiya layihəmizə qoşulmaq istəyən könüllülər üçün yol göstəricisi
Bizə necə, haradan və nə üçün qoşula bilərsiniz.
Sovet İttifaqında İnternet Necə Kəşf Olundu və Niyə İşləmədi
Qluşkovun arzusu elektronik sosializmin bünövrəsini qoymaq idi. Layihənin məqsədi planlı iqtisadiyyatı daha səmərəli etmək və texnoloji olaraq yeniləmək idi.
Ekologiya və Biosfer – OpenStax Biologiya
Habitat tərcümə təşəbbüsü elmi dərslikləri Azərbaycan dilinə qazandırmaq üçün 2017-ci ildə başlamış sosial bir təşəbbüsdür. Burada təqdim etdiyimiz yazı Rice Universitetinin təşəbbüsü olan OpenStax layihəsi çərçivəsində yazılmış biologiya dərsliyinin Ekologiya və Biosfer adlı 44-cü fəslinin Azərbaycan dilində tərcüməsidir. OpenStaxın məqsədi hamıya açıq, pulsuz tədris resursları yaratmaqdır. Layihə çərçivəsində ingilis dilində onlarla kitab yazılmış və layihənin […]