Alınma xüsusi isimlərin qəbul olunmuş normaları ilə bağlı açıq müzakirələr aparılmış və mövqe məqalələri dərc edilmişdir. Habitat Tərcümə Layihəsinin (HTL) üzvlərinin bu müzakirələrdə mövqeyi bundan ibarətdir ki, hal-hazırda qəbul edilmiş müvafiq normalar yetərsizdir. Bu səbəblə, layihənin mətnləri üçün yeni, dilin gələcəkdə daha da standartlaşmasına xidmət edəcək normalardan istifadə edilir. Bu mövzu barəsində konkret qaydaların olmamasından […]
Bir alimi necə komaya salmaq olar: Təkamül, I hissə
Təkamül haqda anlaşmazlıqlardan bəzilərini aydınlaşdırmaq üçün ideyanın tarixinə, fəlsəfi detallarına nəzər salmaq lazımdır.
Alınma Xüsusi İsimlərin Yazılışı Məsələsi
Xüsusi alınma isimlərin transkripsiyası yerli və xarici (orijinal) mənbələr arasında ciddi qırılmalara gətirib çıxarır və texniki dilin formalaşması yolunda ciddi maneə təşkil edir.